Enthält 19% MwSt. DE
Kostenloser Versand
Lieferzeit: ca. 24 Stunden
, ,

Max und Moritz: Lehrer Lämpel

Enthält 19% MwSt. DE
Kostenloser Versand
Lieferzeit: ca. 24 Stunden

Max und Moritz – Vierter Streich, 1: Also lautet ein Beschluß: / Daß der Mensch was lernen muß. / Nicht allein das Abc / Bringt den Menschen in die Höh, / Nicht allein im Schreiben, Lesen / Übt sich ein vernünftig Wesen_ / Nicht allein in Rechnungssachen / Soll der Mensch sich Mühe machen_ / Sondern auch der Weisheit Lehren / Muß man mit Vergnügen hören. / Daß dies mit Verstand geschah / War Herr Lehrer Lämpel da. / Max und Moritz, diese beiden, / Mochten ihn darum nicht leiden. / Denn wer böse Streiche macht, / Gibt nicht auf den Lehrer acht. / Nun war dieser brave Lehrer / Von dem Tobak ein Verehrer, / Was man ohne alle Frage / Nach des Tages Müh und Plage / Einem guten, alten Mann / Auch von Herzen gönnen kann. / Max und Moritz, unverdrossen, / Sinnen aber schon auf Possen, / Ob vermittelst seiner Pfeifen / Dieser Mann nicht anzugreifen. / Einstens, als es Sonntag wieder / Und Herr Lämpel brav und bieder.

Max und Moritz: Lehrer Lämpel: Zeichnung/Illustration/Holzstich – – Max und Moritz – Vierter Streich, 1: So a resolution reads: / That man must learn something. / Not only the Abc / Brings man to the heights, / Not only in writing, reading / Exercises a sensible being_ / Not only in accounting / Should man make an effort_ / But also the wisdom teachings / Must be heard with pleasure. / That this was done with understanding / Was teacher Lämpel there. / Max and Moritz, these two, / Did not like him for that. / For he who plays bad tricks / Does not pay attention to the teacher. / Now this good teacher / Was an admirer of Tobak, / Which one can grant without question / After the day’s toil and trouble / To a good old man / Even from the heart. / Max and Moritz, undaunted, / But are already thinking of antics, / Whether by means of his pipes / This man not to attack. / Once upon a time, when it was Sunday again / And Mr. Lämpel was well-behaved. – Max et Moritz – Quatrième farce, 1 : Ainsi, une décision est prise : / Que l’homme doit apprendre quelque chose. / Ce n’est pas seulement l’alphabet / qui élève l’homme, / Ce n’est pas seulement en écrivant et en lisant / qu’un être raisonnable s’exerce _ / Ce n’est pas seulement en calculant / que l’homme doit se donner de la peine _ / Mais il faut aussi écouter avec plaisir les leçons de la sagesse /. / Que cela soit fait avec intelligence / C’est là que se trouvait Monsieur Lämpel. / Max et Moritz, ces deux-là, / ne l’aimaient pas pour cela. / Car celui qui fait de mauvaises blagues / Ne fait pas attention à l’instituteur. / Or, ce brave instituteur / était un admirateur du tobac / Ce que l’on peut sans aucun doute / accorder à un bon vieux / après la peine et la fatigue de la journée, de tout cœur. / Max et Moritz, sans se décourager, / Mais ils se demandent déjà s’il ne faut pas attaquer cet homme par le biais de ses sifflets /. / Une fois, quand c’était encore dimanche / Et que Monsieur Lämpel était sage et bon.

Bildnr.: h0035785

Bildtyp: Holzstich

Urheber: Wilhelm Busch

Ausgelieferte Bildgröße: 2.081 x 2.616 Pixel, vgl. dazu unseren Pixelrechner

Dateigröße als jpg: 2.3 MB

Erscheinungsdatum: 1930

Picture story; Picture stories; Genre; Genre picture; Wilhelm Busch; Max and Moritz; Instruct; Nickel glasses; Index finger; Teacher; Teacher lamp; Teacher Lampe; 4th prank; Opinionated; Max; Moritz, Histoire illustrée ; Histoires illustrées ; Genre ; Tableau de genre ; Wilhelm Busch ; Max et Moritz ; enseigner ; Lunettes en nickel ; Index ; Professeur ; Professeur Lampe ; Professeur Lämpel ; 4e coup ; autoritaire ; Max ; Moritz

Serie: